Связаться с менеджером
Я согласен с политикой конфиденциальности
Бизнес-разговорник для бизнес-туристов в Бразилию
Для российских предпринимателей
Поездка в Бразилию может стать отличной возможностью для развития бизнеса и расширения контактов. Чтобы наладить успешное общение с бразильскими партнёрами, полезно знать ключевые фразы и выражения на португальском языке. Мы подготовили для вас небольшой бизнес-разговорник, который поможет чувствовать себя увереннее на деловых встречах.
Приветствия и общие фразы
— Olá! Como vai?
— Здравствуйте! Как дела?
— Muito prazer!
— Очень приятно!
— Meu nome é [имя].
— Меня зовут [имя].
— Sou empresário(a) da Rússia.
— Я предприниматель из России.
— Obrigado(a)!
— Спасибо! (Мужчины говорят "obrigado", женщины – "obrigada").
— De nada.
— Пожалуйста.
Назначение встречи
— Gostaria de marcar uma reunião.
— Я бы хотел(а) назначить встречу.
— Quando seria conveniente para você?
— Когда вам будет удобно?
— Poderíamos nos encontrar na terça-feira?
— Мы могли бы встретиться во вторник?
— Qual é o endereço da sua empresa?
— Какой у вас адрес компании?
Введение в деловые темы
— Estamos interessados em estabelecer parceria.
— Мы заинтересованы в установлении партнёрства.
— Quais são os termos de cooperação?
— Каковы условия сотрудничества?
— Gostaríamos de discutir detalhes do contrato.
— Мы хотели бы обсудить детали контракта.
— Poderia me enviar uma proposta comercial?
— Можете отправить мне коммерческое предложение?
На переговорах
— Quais são os prazos de entrega?
— Какие сроки поставки?
— O preço é negociável?
— Цена обсуждаема?
— Podemos assinar um acordo preliminar?
— Мы можем подписать предварительное соглашение?
— Estamos avaliando outros fornecedores.
— Мы рассматриваем и других поставщиков.
— Será necessário adaptar o produto ao mercado russo.
— Потребуется адаптировать продукт для российского рынка.
Завершение встречи
— Agradeço pelo tempo e atenção.
— Благодарю за время и внимание.
— Ficamos em contato.
— Остаёмся на связи.
— Até logo!
— До свидания!
— Tenha um bom dia!
— Хорошего дня!
Полезные слова и фразы
Negócios – Бизнес
Parceiro – Партнёр
Contrato – Контракт
Produto – Продукт
Mercado – Рынок
Fornecedor – Поставщик
Reunião – Встреча
Proposta – Предложение
Preço – Цена
Parceiro – Партнёр
Contrato – Контракт
Produto – Продукт
Mercado – Рынок
Fornecedor – Поставщик
Reunião – Встреча
Proposta – Предложение
Preço – Цена
Советы по деловому этикету
- ПунктуальностьБразильцы ценят время, но в некоторых случаях возможна небольшая задержка. Рекомендуется прийти вовремя и проявить терпение, если встреча начнётся чуть позже.
- Неформальная атмосфераВ деловом общении бразильцы часто используют дружелюбный тон, а первое знакомство может включать лёгкую беседу о погоде или культуре.
- Визитные карточкиОбязательно обменяйтесь визитками с бразильскими коллегами – это важная часть делового этикета.
Разговорник станет вашим помощником для успешного общения и построения доверительных отношений с бразильскими партнёрами.
Удачной поездки и плодотворных встреч!
Удачной поездки и плодотворных встреч!